# Swedish translations for noVNC package
# Svenska översättningar för paket noVNC.
# Copyright (C) 2016 Various Authors
# This file is distributed under the same license as the noVNC package.
# Samuel Mannehed <samuel@cendio.se>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: noVNC 0.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-15 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-15 07:51+0100\n"
"Last-Translator: Samuel Mannehed <samuel@cendio.se>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../app/ui.js:402
msgid "Connecting..."
msgstr "Ansluter..."

#: ../app/ui.js:409
msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "Ansluten (krypterat) till "

#: ../app/ui.js:411
msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "Ansluten (okrypterat) till "

#: ../app/ui.js:416
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Kopplar ner..."

#: ../app/ui.js:421
msgid "Disconnected"
msgstr "Frånkopplad"

#: ../app/ui.js:1006 ../core/rfb.js:278
msgid "Must set host and port"
msgstr "Du måste specifiera en host och port"

#: ../app/ui.js:1059
msgid "Password is required"
msgstr "Lösenord krävs"

#: ../app/ui.js:1272
msgid ""
"Forcing clipping mode since scrollbars aren't supported by IE in fullscreen"
msgstr ""
"Tvingar 'Clipping mode' eftersom skrollning inte stödjs av IE i fullskärm"

#: ../core/rfb.js:556
msgid "Disconnect timeout"
msgstr "Det tog för lång tid att koppla ner"